大家來看一下(站長台中人2000和lis也請來一下)

zetagundam · 發表於 2003-2-6 16:11:37

請問現階段的MST角色資料也該保留了吧,
之前beta版的沒保留是能理解啦,
但是現在的都練很久了,版本升級時不要刪掉好嗎?

jotaro5 · 發表於 2003-2-22 03:02:43

完全同意, 請問站長什麼時候會更新版本啊? 只是好奇. 須要幫忙找機體圖片嗎?

非常希望站長可以盡快更新版本, 謝謝啦!!!

jotaro5 · 發表於 2003-2-22 03:19:11

是我的榮幸!
我現在找找看現在缺少的機體圖案. 還有儘量找一些譯名. 很高興能幫的上忙.

還有現在這版本是有很多機體被拿掉了嗎? 因為我在一個日本網頁有看到編號到600+的機體...而這裡只有到400多.

謝謝!!

eich · 發表於 2003-2-22 10:16:15

日本有改版吧@@?
那天雷斯林(MST叫xx0001←有多打個0嗎@@?)跟我說他在日本本家玩新版的...

---------------
MST翻譯...我覺得不適合...
1.大部分都是音譯....
2.暱稱又有很多種(飛翼、翔翼...)

參考意見嚕

ZEROPTX · 發表於 2003-2-22 11:20:56

我也這麼覺得
因為"機型,武器,裝備"翻譯的版本很多
有些翻了反而看不懂 >_<
我認為該翻的部分應該是"介面"
因為日文的介面根本就不知道要選什麼
(我不會日文 T_T)

zetagundam · 發表於 2003-2-22 11:40:35

那改版時會不會保留資料呢?

jotaro5 · 發表於 2003-2-22 15:32:25

這... 關於翻譯你們說的也對... 翻遊戲的介面倒是好建議不過需要日文很好的人啊!

不過站長我找到CROSSBONE X1 - X3 的圖片, 如何給你?

xx0002 · 發表於 2003-2-22 18:56:26

eich 寫道:
日本有改版吧@@?
那天雷斯林(MST叫xx0001←有多打個0嗎@@?)跟我說他在日本本家玩新版的...

---------------
MST翻譯...我覺得不適合...
1.大部分都是音譯....
2.暱稱又有很多種(飛翼、翔翼...)

參考意見嚕

嗯....日本是有改版沒錯^^b
但是不代表他已經釋出新的版本了^^""
因為據我所知，LAK那邊似乎是每隔一陣子會作一些修改，
好比說以前增加團隊戰的設定、增加傳訊功能這些現在版本已經有的；
以及目前的特性設定、資料頁面的變更、改乘機體的設定等目前這裡還沒有的，
這些都是他一段時間一段時間慢慢改出來的^^b
然後好像是等到他覺得改得夠多的時候，就會釋出新的版本
so....可能還沒有新版資料吧^^b

對於中文化嘛....我是覺得如果沒有什麼統一的翻譯，還是不要亂改....
例如現在的SEED的主角機，ストライクガンダム，就有翻譯成「打擊鋼彈」「鋼彈攻擊機」等不同的翻譯
只是全部用日文又會有人看不懂到處問~"~.....
所以其實也挺麻煩的- -""

xx0002 · 發表於 2003-2-22 19:06:41

jotaro5 寫道:
是我的榮幸!
我現在找找看現在缺少的機體圖案. 還有儘量找一些譯名. 很高興能幫的上忙.

還有現在這版本是有很多機體被拿掉了嗎? 因為我在一個日本網頁有看到編號到600+的機體...而這裡只有到400多.

謝謝!!

現在缺的圖案....應該頗不少的~"~
基本上圖案的部分，大概是因為版權的問題，
各站用的圖其實多少有點出入....
至於別站的圖是怎麼來的我也不清楚就是了....
如果直接找得到圖片網站支援的話那當然是最好....

另外，機體資料的部分....那個應該可以獨立更新吧@@?
話說之前從v1改成v1 sp1之後機體資料少好多~"~
希望站長有空可以去找找看有沒有新版的機體資料可以下載.....
現在MST本站的機體可是有852台呢@@

jotaro5 · 發表於 2003-2-23 01:59:56

xx0002 寫道:

現在缺的圖案....應該頗不少的~"~
基本上圖案的部分，大概是因為版權的問題，
各站用的圖其實多少有點出入....
至於別站的圖是怎麼來的我也不清楚就是了....
如果直接找得到圖片網站支援的話那當然是最好....

另外，機體資料的部分....那個應該可以獨立更新吧@@?
話說之前從v1改成v1 sp1之後機體資料少好多~"~
希望站長有空可以去找找看有沒有新版的機體資料可以下載.....
現在MST本站的機體可是有852台呢@@

你好, 圖片版權的事倒是有點麻煩
因為我CROSSBONE 三個圖片是網上亂抓的
X2, X3 是在一個日版MST上抓的, 所以大概不能用, X1是在一個改造模型的個人網頁抓的(日本人...) 所以也不行吧...

這版本:
http://202.247.106.177/cgi-bin/msvs3/index.cgi?mode=mstinit
有很多圖片(連CROSSBONE都有, 真不知哪裡變出來的)
你們想可以問他們"借"嗎?

賬號		自動登錄	找回密碼
密碼			立即註冊

大家來看一下(站長台中人2000和lis也請來一下)

Re: 大家來看一下(站長台中人2000和lis也請來一下)

Re: 呵呵

Re: 呵呵

Re: 呵呵

Re: ???

翻譯

^^b

:P

Re: :P

瀏覽過的版塊